Política de privacidad

Esta política de privacidad explica qué datos personales se tratan cuando visitas Buy-European.net o cuando envías propuestas o informes de errores, con qué base jurídica y qué derechos tienen los interesados. La versión alemana es la que tiene validez jurídica.

1. Responsable del tratamiento

Hanseatic Bits UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG
Zeissstraße 1, 49733 Haren (Ems), Alemania
Registro mercantil: AG Osnabrück, HRA 207769
Representada por su socio colectivo Hanseatic Bits Verwaltungs UG (haftungsbeschränkt), AG Osnabrück, HRB 216773, a su vez representada por su gerente Philip Thomas
Teléfono: +49 5932 500 9803 · Correo electrónico: info@buy-european.net

Las solicitudes de protección de datos pueden enviarse a esta dirección de correo electrónico.

2. En resumen

Buy-European.net no tiene cuentas de usuario, ni registro, ni foro.
La web no instala cookies ni crea perfiles de usuario.
Las fuentes tipográficas, los iconos y los scripts proceden de nuestros propios servidores. Al visitar la web no se carga ningún recurso de Google, Meta, redes publicitarias u otros terceros.
La web y la base de datos funcionan en servidores de Hetzner en Alemania. La web se sirve a través de la red de entrega de contenidos BunnyCDN (Eslovenia).
La audiencia se mide con Plausible Analytics, sin cookies y sin almacenar direcciones IP.
Las propuestas y los informes de errores se almacenan sin nombre, dirección de correo electrónico ni dirección IP.

3. Alojamiento y funcionamiento técnico

Gestionamos la web en nuestros propios servidores de Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemania (encargado del tratamiento conforme al art. 28 RGPD). La base de datos (PocketBase), que contiene las fichas del directorio y las propuestas e informes de errores enviados, también está alojada allí.

Al acceder a la web se tratan los datos de conexión técnicamente necesarios: dirección IP, fecha y hora, dirección solicitada, URL de referencia, navegador y sistema operativo. Son necesarios para servir la página y mantener la seguridad del funcionamiento. Nuestra aplicación no guarda registros de las visitas a las páginas. La base de datos (PocketBase) registra las solicitudes que recibe para la resolución de problemas y elimina estos registros automáticamente tras cinco días. Estas solicitudes proceden de nuestra aplicación y de la CDN, por lo que los registros no contienen direcciones IP de visitantes; sin embargo, en el caso de las solicitudes de logotipos sí contienen el identificador del navegador y la página de referencia. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f, RGPD (interés legítimo en un sitio web seguro y en funcionamiento).

4. Entrega a través de BunnyCDN

Las páginas de la web y los logotipos de las fichas del directorio se entregan a través de la red de entrega de contenidos BunnyCDN, de BunnyWay d.o.o., Dunajska cesta 165, 1000 Ljubljana, Eslovenia (encargado del tratamiento conforme al art. 28 RGPD). La solicitud se dirige a un servidor de Bunny cercano al visitante. Bunny trata los datos técnicos de conexión, principalmente la dirección IP, para almacenar en caché y entregar el contenido y para protegerse frente a abusos. Según Bunny, las direcciones IP de los registros de acceso se anonimizan por defecto. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f, RGPD (interés legítimo en una entrega rápida y segura de la web). Más información: https://bunny.net/privacy/

5. Medición de audiencia con Plausible Analytics

Utilizamos Plausible Analytics para medir la audiencia. Ejecutamos el software nosotros mismos en servidores de Hetzner en Alemania. Las mediciones no van directamente del navegador a un servidor de terceros: el script lo sirve el propio Buy-European.net, y las mediciones pasan por nuestro servidor, que las reenvía a nuestra instalación de Plausible. Al hacerlo, nuestro servidor transmite la dirección IP del visitante a Plausible para poder distinguir las visitas.

Plausible no instala cookies, no guarda nada en el dispositivo y no crea perfiles de usuario. La dirección IP no se almacena. Solo se combina con el identificador del navegador (user agent) y con un valor aleatorio que cambia cada día, para generar un identificador que no puede revertirse y que deja de ser comparable transcurridas 24 horas. Se registran datos agregados, como la página vista, la referencia, el país, el tipo de dispositivo, el navegador y el sistema operativo, así como los clics en enlaces externos, las descargas (por ejemplo, de logotipos) y los envíos de formularios. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f, RGPD (interés legítimo en mejorar la web).

6. Propuestas e informes de errores

Las empresas y los productos pueden proponerse a través del formulario "Proponer una empresa". Se envía el nombre y, opcionalmente, la categoría, el país, el sitio web y un enlace al logotipo. Las páginas de producto también tienen un botón "Informar de un error"; al usarlo se envían la dirección de la página y el texto introducido. No se solicitan el nombre ni la dirección de correo electrónico. No almacenamos la dirección IP ni los datos del navegador junto con las propuestas o los informes de errores.

Los datos llegan a nuestra base de datos a través de nuestro servidor, los revisamos y pueden incorporarse al directorio. La información sobre empresas aparece entonces como una ficha del directorio, sin ningún vínculo con la persona que la envió. Te rogamos que no introduzcas datos personales en los campos de texto libre, ni los tuyos ni los de otras personas. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f, RGPD (interés legítimo en mantener un directorio actualizado y exacto).

Las propuestas y los informes se conservan mientras sean necesarios para mantener el directorio y documentar nuestras decisiones. Si contienen datos personales, se eliminan previa solicitud. Las fichas del directorio permanecen hasta que se modifiquen o se eliminen.

7. Búsqueda

Los términos de búsqueda de la función de búsqueda se envían a través de BunnyCDN a nuestro servidor, que consulta la base de datos y devuelve los resultados. No almacenamos ni analizamos los términos de búsqueda. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f, RGPD (interés legítimo en un buscador que funcione correctamente).

8. Contacto por correo electrónico o teléfono

Cuando nos contactas por correo electrónico (por ejemplo, info@buy-european.net o press@buy-european.net) o por teléfono, tratamos tu nombre, tus datos de contacto y el contenido del mensaje para responder a tu solicitud. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f, RGPD (interés legítimo en responder a las consultas) o, en el caso de solicitudes relacionadas con un contrato, el art. 6, apartado 1, letra b, RGPD. Los mensajes se eliminan una vez cerrado el asunto, salvo que sean aplicables plazos legales de conservación (por ejemplo, seis años para la correspondencia comercial conforme al § 257 HGB y al § 147 AO). Los buzones están alojados en IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Alemania (encargado del tratamiento conforme al art. 28 RGPD).

9. Enlaces externos y redes sociales

La web contiene enlaces a las webs de las empresas incluidas y a redes sociales como Mastodon, Lemmy y Bluesky. No se incluyen complementos, botones ni contenidos insertados de estos servicios, y al acceder a la web no se envía ningún dato a ellos. Solo cuando se hace clic en un enlace, el operador del sitio de destino trata datos con arreglo a su propia política de privacidad. Los avisos de privacidad de los respectivos proveedores también se aplican a los perfiles que mantenemos en estas redes.

10. Cookies y almacenamiento local

Esta web no instala cookies. El navegador solo guarda datos de navegación técnicamente necesarios, como la posición del desplazamiento al volver atrás, en el almacenamiento de sesión (sessionStorage). Se borran al cerrar la pestaña. Si cambias el aspecto a claro u oscuro con el selector, el navegador guarda esta elección en el almacenamiento local (localStorage, clave "theme") hasta que vuelvas a seleccionar "Sistema". Sin un clic no se guarda nada y la web sigue la configuración de tu dispositivo. Conforme al § 25, apartado 2, número 2, TDDDG no se requiere consentimiento, por lo que no hay banner de cookies.

11. Terceros países y decisiones automatizadas

Nosotros mismos no transferimos datos personales a países fuera del Espacio Económico Europeo. No existe una toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles, conforme al art. 22 RGPD. El suministro de datos personales no es obligatorio por ley ni por contrato; las propuestas y los informes son voluntarios.

12. Derechos de los interesados

Con arreglo al RGPD, tienes derecho de acceso (art. 15), de rectificación (art. 16), de supresión (art. 17), a la limitación del tratamiento (art. 18), a la portabilidad de los datos (art. 20) y a oponerte al tratamiento basado en intereses legítimos (art. 21). Basta con un correo electrónico informal a info@buy-european.net para ejercerlos. Si pides la eliminación de una propuesta o de un informe, describe su contenido con la mayor precisión posible, ya que no se almacenan vinculados a ninguna persona.

También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos (art. 77 RGPD). La autoridad competente para el domicilio del responsable es el Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (LfD, el comisionado de protección de datos del estado de Baja Sajonia), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Alemania, correo electrónico: poststelle@lfd.niedersachsen.de, www.lfd.niedersachsen.de. También puedes presentar la reclamación ante la autoridad de tu lugar de residencia o del lugar de la presunta infracción.

13. Modificaciones

Esta política de privacidad se actualiza cuando cambian la web o la situación jurídica. Se aplica la versión publicada aquí.

Última actualización: 11 de octubre de 2026