Informativa sulla privacy

La presente informativa sulla privacy spiega quali dati personali vengono trattati quando visiti Buy-European.net e quando invii proposte o segnalazioni di errori, su quale base giuridica e quali diritti hanno gli interessati. Fa fede la versione tedesca.

1. Titolare del trattamento

Hanseatic Bits UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG
Zeissstraße 1, 49733 Haren (Ems), Germany
Registro delle imprese: AG Osnabrück, HRA 207769
Rappresentata dal socio accomandatario Hanseatic Bits Verwaltungs UG (haftungsbeschränkt), AG Osnabrück, HRB 216773, a sua volta rappresentato dal suo amministratore Philip Thomas
Telefono: +49 5932 500 9803 · E-mail: info@buy-european.net

Le richieste in materia di protezione dei dati possono essere inviate a questo indirizzo e-mail.

2. In breve

Buy-European.net non prevede account utente, registrazione né forum.
Il sito non imposta cookie e non crea profili utente.
Font, icone e script provengono dai nostri server. Visitare il sito non carica risorse di Google, Meta, reti pubblicitarie o altre terze parti.
Sito e database girano su server Hetzner in Germania. Il sito viene distribuito tramite la rete di distribuzione dei contenuti BunnyCDN (Slovenia).
Le visite al sito vengono misurate con Plausible Analytics, senza cookie e senza memorizzare indirizzi IP.
Proposte e segnalazioni di errori vengono memorizzate senza nome, indirizzo e-mail o indirizzo IP.

3. Hosting e funzionamento tecnico

Gestiamo il sito sui nostri server presso Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany (responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR). Anche il database (PocketBase) con le schede della directory e le proposte e le segnalazioni di errori inviate è ospitato lì.

Quando si accede al sito vengono trattati i dati di connessione tecnicamente necessari: indirizzo IP, data e ora, indirizzo richiesto, URL di provenienza (referrer), browser e sistema operativo. Sono necessari per consegnare la pagina e garantire la sicurezza del funzionamento. La nostra applicazione non conserva log delle visualizzazioni di pagina. Il database (PocketBase) registra le richieste che riceve per la risoluzione dei problemi ed elimina automaticamente questi log dopo cinque giorni. Tali richieste provengono dalla nostra applicazione e dalla CDN, quindi i log non contengono indirizzi IP dei visitatori; per le richieste dei loghi, però, contengono l'identificativo del browser e la pagina di provenienza. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse a un sito sicuro e funzionante).

4. Distribuzione tramite BunnyCDN

Le pagine del sito e i loghi delle schede della directory vengono distribuiti tramite la rete di distribuzione dei contenuti BunnyCDN di BunnyWay d.o.o., Dunajska cesta 165, 1000 Ljubljana, Slovenia (responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR). La richiesta viene instradata verso un server Bunny vicino al visitatore. Bunny tratta i dati di connessione tecnici, principalmente l'indirizzo IP, per memorizzare nella cache e distribuire i contenuti e per proteggersi dagli abusi. Secondo Bunny, per impostazione predefinita gli indirizzi IP nei log di accesso sono anonimizzati. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse a una distribuzione rapida e sicura del sito). Ulteriori informazioni: https://bunny.net/privacy/

5. Misurazione delle visite con Plausible Analytics

Per misurare le visite utilizziamo Plausible Analytics. Il software è installato da noi su server Hetzner in Germania. Le misurazioni non passano dal browser direttamente a un server di terzi: lo script è servito da Buy-European.net stesso e le misurazioni passano attraverso il nostro server, che le inoltra alla nostra installazione di Plausible. In questo modo, il nostro server trasmette a Plausible l'indirizzo IP del visitatore, affinché le visite possano essere distinte.

Plausible non imposta cookie, non memorizza nulla sul dispositivo e non crea profili utente. L'indirizzo IP non viene memorizzato. Viene solo combinato con l'identificativo del browser (user agent) e con un valore casuale che cambia ogni giorno, per formare un identificativo non reversibile che non può più essere associato dopo 24 ore. Vengono registrati dati aggregati, come pagina visualizzata, provenienza, paese, tipo di dispositivo, browser e sistema operativo, nonché i clic su link esterni, i download (ad esempio dei loghi) e l'invio di moduli. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse a migliorare il sito).

6. Proposte e segnalazioni di errori

Aziende e prodotti possono essere proposti tramite il modulo "Proponi un'azienda". Viene inviato il nome, più, facoltativamente, categoria, paese, sito web e link al logo. Le pagine dei prodotti hanno anche un pulsante "Segnala un errore", che invia l'indirizzo della pagina e il testo inserito. Non vengono richiesti nome né indirizzo e-mail. Non memorizziamo l'indirizzo IP né i dati del browser insieme alle proposte o alle segnalazioni di errori.

I dati arrivano al nostro database tramite il nostro server, vengono esaminati da noi e possono essere inseriti nella directory. Le informazioni sulle aziende compaiono poi come scheda della directory, senza alcun collegamento con la persona che ha inviato la proposta. Ti preghiamo di non inserire dati personali nei campi di testo libero, né tuoi né di altri. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse a mantenere una directory aggiornata e accurata).

Proposte e segnalazioni restano memorizzate finché sono necessarie per mantenere la directory e per documentare le nostre decisioni. Se contengono dati personali, vengono cancellati su richiesta. Le schede della directory restano finché non vengono modificate o rimosse.

7. Ricerca

I termini di ricerca inseriti nella funzione di ricerca vengono instradati tramite BunnyCDN al nostro server, che interroga il database e restituisce i risultati. Non memorizziamo né analizziamo i termini di ricerca. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse a una ricerca funzionante).

8. Contatti via e-mail o telefono

Quando ci contatti via e-mail (ad esempio info@buy-european.net o press@buy-european.net) o per telefono, il tuo nome, i tuoi recapiti e il contenuto del messaggio vengono trattati per rispondere alla tua richiesta. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse a rispondere alle richieste) oppure, per richieste connesse a un contratto, l'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR. I messaggi vengono cancellati una volta chiusa la questione, salvo che si applichino termini di conservazione previsti dalla legge (ad esempio sei anni per la corrispondenza commerciale ai sensi del § 257 HGB e del § 147 AO). Le caselle di posta sono ospitate da IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany (responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR).

9. Link esterni e social network

Il sito contiene link ai siti web delle aziende presenti nell'elenco e a social network come Mastodon, Lemmy e Bluesky. Non sono inclusi plugin, pulsanti o embed di questi servizi e, quando si accede al sito, non viene inviato loro alcun dato. Solo quando si clicca su un link il gestore del sito di destinazione tratta i dati secondo la propria informativa sulla privacy. Valgono inoltre le informative dei rispettivi fornitori per i profili che gestiamo su questi social network.

10. Cookie e memorizzazione locale

Questo sito non imposta cookie. Il browser conserva soltanto i dati di navigazione tecnicamente necessari, come la posizione di scorrimento quando si torna indietro, nell'archiviazione di sessione (sessionStorage). Vengono eliminati alla chiusura della scheda. Se cambi l'aspetto in chiaro o scuro con il selettore, il browser memorizza questa scelta nell'archiviazione locale (localStorage, chiave "theme") finché non selezioni di nuovo "Sistema". Senza un clic non viene memorizzato nulla e il sito segue l'impostazione del tuo dispositivo. Ai sensi del § 25(2) n. 2 TDDDG nessuno dei due richiede il consenso, per questo non c'è alcun banner per i cookie.

11. Paesi terzi e decisioni automatizzate

Noi stessi non trasferiamo dati personali verso paesi al di fuori dello Spazio economico europeo. Non esiste alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, ai sensi dell'art. 22 GDPR. Fornire dati personali non è obbligatorio né per legge né per contratto; proposte e segnalazioni sono facoltative.

12. Diritti degli interessati

In base al GDPR hai diritto di accesso (art. 15), di rettifica (art. 16), di cancellazione (art. 17), di limitazione del trattamento (art. 18), alla portabilità dei dati (art. 20) e di opposizione al trattamento basato su legittimi interessi (art. 21). Per esercitarli basta un'e-mail informale a info@buy-european.net. Se chiedi la cancellazione di una proposta o di una segnalazione, descrivine il contenuto nel modo più preciso possibile, perché non vengono memorizzate in relazione a una persona.

Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo della protezione dei dati (art. 77 GDPR). L'autorità competente per la sede del titolare è la Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (LfD, Commissario regionale per la protezione dei dati della Bassa Sassonia), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Germany, e-mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de, www.lfd.niedersachsen.de. Puoi anche rivolgerti all'autorità del luogo in cui risiedi o del luogo della presunta violazione.

13. Modifiche

La presente informativa sulla privacy viene aggiornata quando cambiano il sito o la situazione giuridica. Vale la versione pubblicata qui.

Ultimo aggiornamento: 11 ottobre 2026