Politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité explique quelles données personnelles sont traitées lorsque vous consultez Buy-European.net et lorsque vous envoyez des propositions ou des signalements d'erreur, sur quelle base juridique, et quels droits vous sont reconnus en tant que personne concernée. La version allemande fait foi.

1. Responsable du traitement

Hanseatic Bits UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG
Zeissstraße 1, 49733 Haren (Ems), Allemagne
Tribunal d'enregistrement : AG Osnabrück, HRA 207769
Représentée par son associé commandité Hanseatic Bits Verwaltungs UG (haftungsbeschränkt), AG Osnabrück, HRB 216773, lui-même représenté par son gérant Philip Thomas
Téléphone : +49 5932 500 9803 · E-mail : info@buy-european.net

Les demandes relatives à la protection des données peuvent être adressées à cette adresse e-mail.

2. En bref

Buy-European.net ne propose ni compte utilisateur, ni inscription, ni forum.
Le site ne dépose aucun cookie et n'établit aucun profil d'utilisateur.
Les polices, icônes et scripts proviennent de nos propres serveurs. La consultation du site ne charge aucune ressource de Google, de Meta, de réseaux publicitaires ou d'autres tiers.
Le site et la base de données fonctionnent sur des serveurs Hetzner en Allemagne. Le site est diffusé par le réseau de diffusion de contenu BunnyCDN (Slovénie).
L'audience est mesurée avec Plausible Analytics, sans cookies et sans conservation d'adresses IP.
Les propositions et les signalements d'erreur sont enregistrés sans nom, sans adresse e-mail et sans adresse IP.

3. Hébergement et exploitation technique

Nous exploitons le site sur nos propres serveurs chez Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne (sous-traitant au sens de l'art. 28 RGPD). La base de données (PocketBase), qui contient les fiches de l'annuaire ainsi que les propositions et signalements d'erreur reçus, y est également hébergée.

Lors de la consultation du site, les données de connexion techniquement nécessaires sont traitées : adresse IP, date et heure, adresse demandée, URL de provenance, navigateur et système d'exploitation. Elles sont nécessaires pour afficher la page et assurer la sécurité du fonctionnement. Notre application ne tient aucun journal des consultations de pages. La base de données (PocketBase) journalise les requêtes qu'elle reçoit afin de diagnostiquer les erreurs et supprime automatiquement ces journaux après cinq jours. Ces requêtes proviennent de notre application et du CDN : les journaux ne contiennent donc pas d'adresse IP des visiteurs, mais, pour les logos, l'identifiant du navigateur et la page de provenance. La base juridique est l'art. 6(1)(f) RGPD (intérêt légitime à disposer d'un site sûr et fonctionnel).

4. Diffusion par BunnyCDN

Les pages du site et les logos des fiches de l'annuaire sont diffusés par le réseau de diffusion de contenu BunnyCDN de BunnyWay d.o.o., Dunajska cesta 165, 1000 Ljubljana, Slovénie (sous-traitant au sens de l'art. 28 RGPD). La requête est acheminée vers un serveur Bunny proche du visiteur. Bunny traite les données de connexion techniques, principalement l'adresse IP, pour mettre en cache et diffuser le contenu et pour se protéger contre les abus. Selon Bunny, les adresses IP figurant dans les journaux d'accès sont anonymisées par défaut. La base juridique est l'art. 6(1)(f) RGPD (intérêt légitime à une diffusion rapide et sécurisée du site). Pour plus d'informations : https://bunny.net/privacy/

5. Mesure d'audience avec Plausible Analytics

Nous utilisons Plausible Analytics pour mesurer l'audience. Nous exploitons nous-mêmes le logiciel sur des serveurs Hetzner en Allemagne. Les mesures ne partent pas directement du navigateur vers un serveur tiers : le script est servi par Buy-European.net lui-même, et les mesures transitent par notre propre serveur, qui les transmet à notre installation de Plausible. Ce faisant, notre serveur transmet l'adresse IP du visiteur à Plausible afin de pouvoir distinguer les visites.

Plausible ne dépose aucun cookie, n'enregistre rien sur l'appareil et n'établit aucun profil d'utilisateur. L'adresse IP n'est pas conservée. Elle est seulement combinée avec l'identifiant du navigateur (user agent) et une valeur aléatoire modifiée chaque jour, pour former un identifiant irréversible qui ne peut plus être mis en correspondance après 24 heures. Des données agrégées sont enregistrées, par exemple la page consultée, la provenance, le pays, le type d'appareil, le navigateur et le système d'exploitation, ainsi que les clics sur des liens externes, les téléchargements (par exemple de logos) et les envois de formulaires. La base juridique est l'art. 6(1)(f) RGPD (intérêt légitime à améliorer le site).

6. Propositions et signalements d'erreur

Les entreprises et les produits peuvent être proposés via le formulaire « Proposer une entreprise ». Le nom est transmis, ainsi que, facultativement, la catégorie, le pays, le site web et un lien vers le logo. Les pages produit disposent également d'un bouton « Signaler une erreur » ; il transmet l'adresse de la page et le texte saisi. Le nom et l'adresse e-mail ne sont pas demandés. Nous ne conservons ni l'adresse IP ni les données du navigateur avec les propositions ou les signalements d'erreur.

Les données arrivent dans notre base de données via notre serveur, sont examinées par nos soins et peuvent être intégrées à l'annuaire. Les informations sur les entreprises apparaissent alors sous forme de fiche, sans aucun lien avec la personne qui les a envoyées. Merci de ne pas saisir de données personnelles dans les champs de texte libre, ni les vôtres ni celles d'autrui. La base juridique est l'art. 6(1)(f) RGPD (intérêt légitime à maintenir un annuaire à jour et exact).

Les propositions et signalements restent enregistrés tant qu'ils sont nécessaires à la tenue de l'annuaire et à la documentation de nos décisions. S'ils contiennent des données personnelles, celles-ci sont supprimées sur demande. Les fiches de l'annuaire restent en ligne jusqu'à leur modification ou leur suppression.

7. Recherche

Les termes saisis dans la fonction de recherche sont acheminés via BunnyCDN vers notre serveur, qui interroge la base de données et renvoie les résultats. Nous ne conservons ni n'analysons les termes de recherche. La base juridique est l'art. 6(1)(f) RGPD (intérêt légitime à disposer d'une recherche fonctionnelle).

8. Contact par e-mail ou téléphone

Lorsque vous nous contactez par e-mail (par exemple à info@buy-european.net ou press@buy-european.net) ou par téléphone, votre nom, vos coordonnées et le contenu de votre message sont traités pour répondre à votre demande. La base juridique est l'art. 6(1)(f) RGPD (intérêt légitime à répondre aux demandes) ou, pour les demandes liées à un contrat, l'art. 6(1)(b) RGPD. Les messages sont supprimés une fois l'affaire close, sauf si des durées légales de conservation s'appliquent (par exemple six ans pour la correspondance commerciale au titre du § 257 HGB et du § 147 AO). Les boîtes aux lettres sont hébergées par IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Allemagne (sous-traitant au sens de l'art. 28 RGPD).

9. Liens externes et réseaux sociaux

Le site contient des liens vers les sites web des entreprises référencées et vers des réseaux sociaux tels que Mastodon, Lemmy et Bluesky. Aucun module d'extension, bouton ou contenu intégré de ces services n'est inclus, et aucune donnée ne leur est transmise lors de la consultation du site. Ce n'est qu'en cliquant sur un lien que l'exploitant du site cible traite des données, selon sa propre politique de confidentialité. Les déclarations de confidentialité des fournisseurs respectifs s'appliquent également aux profils que nous gérons sur ces réseaux.

10. Cookies et stockage local

Ce site ne dépose aucun cookie. Le navigateur ne conserve que les données de navigation techniquement nécessaires, par exemple la position de défilement lors d'un retour en arrière, dans le stockage de session (sessionStorage). Elles sont supprimées à la fermeture de l'onglet. Si vous changez l'apparence en mode clair ou sombre à l'aide du bouton de bascule, le navigateur enregistre ce choix dans le stockage local (localStorage, clé « theme ») jusqu'à ce que vous sélectionniez à nouveau « Système ». Sans clic, rien n'est enregistré et le site suit le réglage de votre appareil. En vertu du § 25(2) Nr. 2 TDDDG, aucun consentement n'est requis, et c'est pourquoi il n'y a pas de bandeau cookies.

11. Pays tiers et décisions automatisées

Nous-mêmes ne transférons pas de données personnelles vers des pays situés hors de l'Espace économique européen. Il n'y a pas de décision automatisée, y compris de profilage, au sens de l'art. 22 RGPD. La communication de données personnelles n'est imposée ni par la loi ni par un contrat ; les propositions et signalements sont facultatifs.

12. Droits des personnes concernées

En vertu du RGPD, vous disposez du droit d'accès (art. 15), de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), de portabilité des données (art. 20) et d'opposition au traitement fondé sur des intérêts légitimes (art. 21). Un simple e-mail informel à info@buy-european.net suffit pour les exercer. Si vous demandez la suppression d'une proposition ou d'un signalement, merci de décrire son contenu aussi précisément que possible, car ils ne sont pas enregistrés en lien avec une personne.

Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 RGPD). L'autorité compétente pour le siège du responsable du traitement est la Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (LfD, commissaire à la protection des données du Land de Basse-Saxe), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Allemagne, e-mail : poststelle@lfd.niedersachsen.de, www.lfd.niedersachsen.de. Vous pouvez aussi vous adresser à l'autorité de votre lieu de résidence ou du lieu de la violation présumée.

13. Modifications

La présente politique de confidentialité est mise à jour lorsque le site ou la situation juridique évolue. La version publiée ici fait foi.

Dernière mise à jour : 11 octobre 2026